Contexto. Pracownia Tłumaczeń Joanna Kłębicka

Ogólne informacje

Od prawie dziesięciu lat tłumaczę podczas konferencji, wykładów, seminariów, negocjacji, szkoleń, warsztatów, misji gospodarczych, spotkań politycznych na wysokim szczeblu, czy posiedzeń rad nadzorczych wiodących międzynarodowych firm.

Pracowałam dla Rządu RP, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Gospodarki, Ministerstwa Finansów, Ministerstwa Środowiska, a także, jako tłumacz podczas wizyty delegacji Rządu Pakistanu w Polsce, dla Kancelarii Senatu RP, Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych, Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Komisji Europejskiej, a także korporacyjnych gigantów takich, jak: Oracle, Bosch, ZARA, Mota Engil, FagorMastercook, Carlsberg, Santander, Advent International, Polsko–Amerykańskich Klinik Serca i wielu innych.

Tłumaczę następujące języki: polski, angielski i hiszpański, we wszystkich kombinacjach.

Wykonuję także unikatową na polskim rynku usługę tłumaczenia symultanicznego, lub konsekutywnego bezpośrednio pomiędzy językiem hiszpańskim, a angielskim. Referencje tłumaczeń ustnych w kombinacji EN<>ES tutaj.

Jestem członkiem International Association of Professional Translators and Interpreters oraz członkiem portalu dla tłumaczy o zasięgu światowym ProZ.com w randze PRO.

Posiadam dyplom tłumacza trójjęzycznego Europejskiej Szkoły Tłumaczy.